TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 1, Main entry term, English
- total organic halogen
1, record 1, English, total%20organic%20halogen
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- TOX 1, record 1, English, TOX
correct
- TOH 2, record 1, English, TOH
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TOX; Total Organic Halogens. X is a standard generic symbol for halogens. Organic halogens are halogens more-or-less covalently bonded in carbon compounds, so TOC excludes the chloride ions in ordinary salt. 3, record 1, English, - total%20organic%20halogen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Very often used in the plural ("total organic halogens"), as a collective term. 4, record 1, English, - total%20organic%20halogen
Record 1, Key term(s)
- total organic halogens
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 1, Main entry term, French
- halogène organique total
1, record 1, French, halog%C3%A8ne%20organique%20total
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TOX 2, record 1, French, TOX
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les eaux déversées, les teneurs suivantes, exprimées en milligrammes par litre, ne peuvent être dépassées : - tétrachlorure de carbone : 1; - chloroforme : 10; - halogène organique total (TOX), exprimé en chlore : 150; [...] 2, record 1, French, - halog%C3%A8ne%20organique%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halogène organique total : terme souvent employé au pluriel («halogènes organiques totaux»), comme collectif. 3, record 1, French, - halog%C3%A8ne%20organique%20total
Record 1, Key term(s)
- halogènes organiques totaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- hematogenic oxidation therapy
1, record 2, English, hematogenic%20oxidation%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HOT 1, record 2, English, HOT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With hematogenic oxidation therapy (HOT), the blood is drawn from the patient, oxygenated, irradiated with ultraviolet light, and returned to the patient's bloodstream. 2, record 2, English, - hematogenic%20oxidation%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- thérapie par oxydation hématogène
1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20par%20oxydation%20h%C3%A9matog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TOH 2, record 2, French, TOH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thérapie par oxydation hématogène (TOH) est une variante de l'autohémothérapie. L'autohémothérapie est une thérapie par stimulation: le sang prélevé sur une veine est réinjecté dans le corps, tel quel, ou bien après un traitement supplémentaire. Le système immunitaire et le potentiel d'autoguérison de l'organisme se trouvent ainsi stimulés. Dans le cas de la TOH, l'effet de l'autohémothérapie est complété par une irradiation du sang avec des rayons UV. Le sang prélevé est également enrichi en oxygène et puis, émulsifié. L'émulsion augmente la surface sanguine, ce qui permet une meilleure absorption des rayons UV. L'irradiation par des UV provoque différentes réactions chimiques dans le sang, ce qui le transforme en « médicament ». 2, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20par%20oxydation%20h%C3%A9matog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- The Ottawa Hospital
1, record 3, English, The%20Ottawa%20Hospital
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
- TOH 1, record 3, English, TOH
correct, Ontario
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Hospital is a leading academic health sciences centre in Canada. 1, record 3, English, - The%20Ottawa%20Hospital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- L'Hôpital d'Ottawa
1, record 3, French, L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa
correct, feminine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
- L'HO 1, record 3, French, L%27HO
correct, feminine noun, Ontario
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Hôpital d'Ottawa est un chef de file parmi les centres hospitaliers universitaires du Canada. 1, record 3, French, - L%27H%C3%B4pital%20d%27Ottawa
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: