TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOILE ANCIENNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Embroidery (General)
Record 1, Main entry term, English
- art linen
1, record 1, English, art%20linen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- embroidery linen 2, record 1, English, embroidery%20linen
correct
- embroidery crash 2, record 1, English, embroidery%20crash
correct
- linen for embroidery 2, record 1, English, linen%20for%20embroidery
correct
- linen for embroidery work 2, record 1, English, linen%20for%20embroidery%20work
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Art linen: A plain weave, softly finished fabric used either bleached or unbleached as a base fabric for needle work. 3, record 1, English, - art%20linen
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Art Linen: Fibre linen. Weave: Plain. Characteristics: It is woven with even threads that are especially good for embroidery. It is very easy to "draw" the yarns for drawn thread work. Comes bleached, or coloured. Has a soft finish. Uses: All kinds of needlework, lunch cloths, serviettes, etc. 4, record 1, English, - art%20linen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Broderie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- toile pour broderie
1, record 1, French, toile%20pour%20broderie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toile à broder 2, record 1, French, toile%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
- toile de lin pour broderie 1, record 1, French, toile%20de%20lin%20pour%20broderie
proposal, feminine noun
- toile ancienne pour ouvrages de dames 3, record 1, French, toile%20ancienne%20pour%20ouvrages%20de%20dames
feminine noun
- toile ancienne 3, record 1, French, toile%20ancienne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toile pour broderie : Toile à armure unie, au fini doux, soit blanchie, soit écrue, utilisée comme tissu de base pour la broderie. 1, record 1, French, - toile%20pour%20broderie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toile de lin. Connaissez-vous la toile alsacienne ? Si c'est non, je vous conseille vraiment de contacter les Tissages Gander [...]. Ils vous enverront leurs échantillons de toile à broder pur lin, de plusieurs grosseurs et plusieurs couleurs. 2, record 1, French, - toile%20pour%20broderie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: