TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOIT P.H [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architectural Design
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- hyperbolic paraboloid roof
1, record 1, English, hyperbolic%20paraboloid%20roof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roof in the shape of a double-curved shell, the geometry of which is generated by straight lines. The shape consists of a continuous plane developing from a parabolic arch in one direction to a similar inverted parabola in another. 2, record 1, English, - hyperbolic%20paraboloid%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- couverture en paraboloïde hyperbolique
1, record 1, French, couverture%20en%20parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paraboloïde hyperbolique. On peut considérer cette surface à double courbure inverse comme engendrée par une droite qui se déplace en s'appuyant sur deux droites fixes non situées dans un même plan. Il est donc possible de réaliser une telle surface réglée gauche par le croisement d'éléments rectilignes (planches, câbles, etc.), soit de façon définitive, en lui superposant une étanchéité, soit comme cintrage d'une coque en matériau plastique armé (ciment ou résine). Une des premières applications du paraboloïde hyperbolique, ou P.H., ou «selle de cheval» a été la couverture suspendue de la halle de Raleigh (États-Unis) [...] 2, record 1, French, - couverture%20en%20parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
Record 1, Key term(s)
- couverture en P.H.
- couverture en selle de cheval
- toit en paraboloïde hyperbolique
- toit en P.H.
- toit en selle de cheval
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: