TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOIT PAVILLON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- pavilion roof
1, record 1, English, pavilion%20roof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pyramidal hipped roof 2, record 1, English, pyramidal%20hipped%20roof
correct
- tent roof 3, record 1, English, tent%20roof
- pyramid roof 4, record 1, English, pyramid%20roof
correct
- pyramidal roof 5, record 1, English, pyramidal%20roof
correct
- pigeon roof 5, record 1, English, pigeon%20roof
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pavilion roof: Sloped roof with equal hipped areas all around. 2, record 1, English, - pavilion%20roof
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
pyramid roof; pyramidal roof; pigeon roof; A hipped roof with four equal sides that meet in a point at the top. 5, record 1, English, - pavilion%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- toit en pavillon
1, record 1, French, toit%20en%20pavillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toit pyramidal 2, record 1, French, toit%20pyramidal
masculine noun
- toit-pavillon 2, record 1, French, toit%2Dpavillon
masculine noun
- comble en pavillon 2, record 1, French, comble%20en%20pavillon
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toit rectangulaire à quatre versants dont les extrémités forment une croupe. 3, record 1, French, - toit%20en%20pavillon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maisons des premiers colons de Nouvelle-France étaient construites selon le modèle qui prévalait dans le Nord-Est de la France, avec un toit en pavillon, c'est-à-dire un toit haut ne dépassant par le carré de la maison et incliné sur chacune de ses côtés. 4, record 1, French, - toit%20en%20pavillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le toit et le comble, ce dernier désignant un volume. 3, record 1, French, - toit%20en%20pavillon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cubierta de cenador
1, record 1, Spanish, cubierta%20de%20cenador
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubierta de un cenador que se caracteriza por tener la misma pendiente en todos sus puntos; [...] 1, record 1, Spanish, - cubierta%20de%20cenador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: