TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOIT PENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- pitched roof
1, record 1, English, pitched%20roof
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sloped roof 2, record 1, English, sloped%20roof
correct
- sloping roof 3, record 1, English, sloping%20roof
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roof the slope of which is generally greater than 10° (approximately 15%) to the horizontal. 4, record 1, English, - pitched%20roof
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A roof having a sloping surface or surfaces the angle of which is steeper than is necessary for drainage. 5, record 1, English, - pitched%20roof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitched roof: term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - pitched%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- toiture inclinée
1, record 1, French, toiture%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toit incliné 2, record 1, French, toit%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
- toit en pente 3, record 1, French, toit%20en%20pente
masculine noun
- toit à versants 4, record 1, French, toit%20%C3%A0%20versants
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toit à une ou plusieurs pentes dont l'angle est plus grand que ce qui est nécessaire pour le drainage. 5, record 1, French, - toiture%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Toiture dont l'inclinaison est généralement supérieure à 10° (environ 15%) par rapport à l'horizontale. 6, record 1, French, - toiture%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toiture inclinée : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - toiture%20inclin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- techo inclinado
1, record 1, Spanish, techo%20inclinado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cubierta inclinada 1, record 1, Spanish, cubierta%20inclinada
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: