TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOLE NOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Finishing (Metal Processing)
Record 1, Main entry term, English
- black iron plate 1, record 1, English, black%20iron%20plate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black plate 2, record 1, English, black%20plate
- black sheet 2, record 1, English, black%20sheet
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Finition (Transformation des métaux)
Record 1, Main entry term, French
- tôle noire
1, record 1, French, t%C3%B4le%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle recouverte de la couche d'oxyde produite lors de son laminage à chaud. 1, record 1, French, - t%C3%B4le%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- blackened plate
1, record 2, English, blackened%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The working fluid used to remove the heat from the collector can be either air flowing between the blackened surface and the glass plate or water (...) flowing in tubes attached to the blackened plate. 1, record 2, English, - blackened%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In a] thermosyphon solar heater [the] heat collector is a flat plate of blackened metal (steel, aluminum, or copper), to which tubes are attached in any manner which provides good thermal contact. 2, record 2, English, - blackened%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- tôle noire 1, record 2, French, t%C3%B4le%20noire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs solaires de part et d'autre de l'atrium sont simplement des revêtements de type mur-rideau avec vide à l'arrière pour permettre à l'air froid de s'infiltrer à la base et de s'échauffer en montant au contact des tôles noires qui auront absorbé l'énergie solaire (...) 1, record 2, French, - t%C3%B4le%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: