TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOLERANCE ZERO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 1, Main entry term, English
- zero tolerance
1, record 1, English, zero%20tolerance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwillingness to excuse or overlook an offense or infraction ... 2, record 1, English, - zero%20tolerance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 1, Main entry term, French
- tolérance zéro
1, record 1, French, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- degré zéro de tolérance 2, record 1, French, degr%C3%A9%20z%C3%A9ro%20de%20tol%C3%A9rance
correct, masculine noun
- degré de tolérance zéro 3, record 1, French, degr%C3%A9%20de%20tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
politique de tolérance zéro 3, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolerancia cero
1, record 1, Spanish, tolerancia%20cero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cero tolerancia 1, record 1, Spanish, cero%20tolerancia
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolerancia cero; cero tolerancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "tolerancia cero", preferible a "cero tolerancia", no necesita comillas. 1, record 1, Spanish, - tolerancia%20cero
Record 2 - internal organization data 1991-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- zero-venting
1, record 2, English, zero%2Dventing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- tolérance zéro
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tolérance aux rejets nulle 1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20rejets%20nulle
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle "zéro tolérance/tolérance zéro" des corps policiers qui combattent la drogue. 1, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance : Aptitude de quelqu'un à supporter les effets d'un agent extérieur particulièrement agressif ou nuisible. 2, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- zero tolerance
1, record 3, English, zero%20tolerance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When referring to a varietal mixture, it refers to the requirement of an absence of mixture of 2 or more varieties. (Regulations regarding seed potato.). 1, record 3, English, - zero%20tolerance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production légumière
Record 3, Main entry term, French
- tolérance zéro
1, record 3, French, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: