TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOLERER [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- accommodate 1, record 1, English, accommodate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- s'efforcer de respecter 1, record 1, French, s%27efforcer%20de%20respecter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entériner 1, record 1, French, ent%C3%A9riner
- tolérer 1, record 1, French, tol%C3%A9rer
- faire des compromis 1, record 1, French, faire%20des%20compromis
- respecter 1, record 1, French, respecter
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 2, Main entry term, English
- tolerate
1, record 2, English, tolerate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
accepting or tolerating victimization 2, record 2, English, - tolerate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 2, Main entry term, French
- tolérer
1, record 2, French, tol%C3%A9rer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le taux de criminalité violente est fonction de la mesure dans laquelle nous tolérons ou approuvons une forme quelconque de violence au sein de la société dans laquelle nous vivons. 1, record 2, French, - tol%C3%A9rer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- condone
1, record 3, English, condone
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the agent of the company who has condoned or participated in the commission of the offence 1, record 3, English, - condone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'agent de la société qui a toléré l'infraction ou y a participé 1, record 3, French, - tol%C3%A9rer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
Record 4, Main entry term, English
- countenance
1, record 4, English, countenance
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to give support or sanction to; approve or tolerate. 2, record 4, English, - countenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciences humaines
Record 4, Main entry term, French
- se prêter à 1, record 4, French, se%20pr%C3%AAter%20%C3%A0
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: