TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOLVA CARGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Record 1, Main entry term, English
- stoker hopper
1, record 1, English, stoker%20hopper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- feeding hopper 2, record 1, English, feeding%20hopper
correct
- feed hopper 3, record 1, English, feed%20hopper
correct
- supply hopper 4, record 1, English, supply%20hopper
correct
- hopper 5, record 1, English, hopper
correct
- charging hopper 6, record 1, English, charging%20hopper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, record 1, English, - stoker%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... low coal feed hopper ... 1, record 1, English, - stoker%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Sawdust feeding hopper. 1, record 1, English, - stoker%20hopper
Record 1, Key term(s)
- batch hopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Record 1, Main entry term, French
- trémie à combustible
1, record 1, French, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trémie de chargement 2, record 1, French, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, feminine noun
- trémie de chargement de combustible 3, record 1, French, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, feminine noun
- trémie-magasin 4, record 1, French, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, feminine noun
- trémie-magasin de combustible 4, record 1, French, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, feminine noun
- trémie d'alimentation 5, record 1, French, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, feminine noun
- magasin 6, record 1, French, magasin
correct, masculine noun
- trémie 7, record 1, French, tr%C3%A9mie
correct, feminine noun
- trémie de remplissage 8, record 1, French, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, record 1, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, record 1, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, record 1, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolva de alimentación
1, record 1, Spanish, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tolva de cargo 1, record 1, Spanish, tolva%20de%20cargo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: