TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMA DECISIONES FUNDAMENTADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- informed decision-making
1, record 1, English, informed%20decision%2Dmaking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- informed decision making 2, record 1, English, informed%20decision%20making
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Informed decision-making requires that the patient or substitute decision-maker be given the information and support necessary for assessing the available options for care. 3, record 1, English, - informed%20decision%2Dmaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- prise de décision éclairée
1, record 1, French, prise%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A9clair%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise de décision judicieuse 2, record 1, French, prise%20de%20d%C3%A9cision%20judicieuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des lignes directrices et des recommandations concernant le dépistage du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] chez les femmes enceintes ont été élaborées dans chaque province et territoire pour favoriser la prise de décisions éclairées [...] 3, record 1, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A9clair%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Derecho de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- toma de decisiones fundamentada
1, record 1, Spanish, toma%20de%20decisiones%20fundamentada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toma de decisiones con conocimiento de causa 2, record 1, Spanish, toma%20de%20decisiones%20con%20conocimiento%20de%20causa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de este programa es convertir al presupuesto en una herramienta para la toma de decisiones fundamentada en la obtencion de productos y servicios que requiera o demande la ciudadania de una forma transparente, útil y medible, que permita la rendición de cuentas sobre la actuación gubernamental y en consecuencia, una justifiçación del presupuesto sustentada en los resultados obtenidos. 1, record 1, Spanish, - toma%20de%20decisiones%20fundamentada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: