TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMA MUESTRAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- data sampling
1, record 1, English, data%20sampling
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sampling 2, record 1, English, sampling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process to select a subset of data samples intended to present patterns and trends similar to that of the larger dataset being analysed. 3, record 1, English, - data%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ideally, the subset of data samples will be representative of the larger dataset. 3, record 1, English, - data%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
data sampling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - data%20sampling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage des données
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillonnage 2, record 1, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de sélection d'un sous-ensemble d'échantillons de données destiné à présenter des formes et des tendances similaires à celles de l'ensemble de données plus étendu analysé. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'idéal, le sous-ensemble d'échantillons de données sera représentatif de l'ensemble de données plus étendu. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échantillonnage des données : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestreo
1, record 1, Spanish, muestreo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toma de muestras 1, record 1, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Record 2, Main entry term, English
- sampling
1, record 2, English, sampling
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sample collecting 2, record 2, English, sample%20collecting
correct
- sample collection 3, record 2, English, sample%20collection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of withdrawing a small portion of material to represent the entire lot in some kind of test analysis. 4, record 2, English, - sampling
Record 2, Key term(s)
- collecting of sample
- collection of sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- échantillonnage
1, record 2, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prélèvement d'échantillon 2, record 2, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- collecte d'échantillon 3, record 2, French, collecte%20d%27%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- prise d'échantillon 4, record 2, French, prise%20d%27%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement d'un petit nombre de produits[, ou d'une petite quantité de matière,] représentatifs d'un lot pour en effectuer l'analyse. 5, record 2, French, - %C3%A9chantillonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestreo
1, record 2, Spanish, muestreo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- toma de muestras 2, record 2, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción que consiste en extraer una porción, considerada como representativa, de un cuerpo de agua, con el propósito de examinar diversas características definidas. 3, record 2, Spanish, - muestreo
Record 3 - internal organization data 2007-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- sample draw
1, record 3, English, sample%20draw
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sample selection 2, record 3, English, sample%20selection
correct
- sample drawing 2, record 3, English, sample%20drawing
correct
- drawing of a sample 1, record 3, English, drawing%20of%20a%20sample
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The draw is empirical, the selection is controlled. 3, record 3, English, - sample%20draw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- tirage d'échantillons
1, record 3, French, tirage%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prélèvement d'échantillons 2, record 3, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun
- choix d'un échantillon 3, record 3, French, choix%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- sélection d'un échantillon 3, record 3, French, s%C3%A9lection%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- tirage d'un échantillon 3, record 3, French, tirage%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une précaution particulière sera à prendre, dans le tirage de petits échantillons, pour éviter certaines zones des tables [de nombres aléatoires] où le hasard à concentré des nombres voisins [...] Les tables ne sont en effet correctes que dans leur ensemble ou pour des zones assez larges. 1, record 3, French, - tirage%20d%27%C3%A9chantillons
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 3, Main entry term, Spanish
- selección de muestras
1, record 3, Spanish, selecci%C3%B3n%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- toma de muestras 2, record 3, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Métodos de selección de las muestras. Existen dos métodos de selección de una muestra, según la manera de seleccionar sus elementos, que son: muestreo probabilístico y muestreo no probabilístico. 1, record 3, Spanish, - selecci%C3%B3n%20de%20muestras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: