TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMA MUESTRAS EMISIONES CHIMENEA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Chimneys (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- stack sampling
1, record 1, English, stack%20sampling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sampling of a stack 2, record 1, English, sampling%20of%20a%20stack
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage des émissions d'une cheminée
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20des%20%C3%A9missions%20d%27une%20chemin%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillonnage de fumée 2, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
- prélèvement de fumée 2, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de vérifier l'efficacité des filtres d'une cheminée en comparant la quantité de matière qui s'échappe à celle qui entre. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20%C3%A9missions%20d%27une%20chemin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
définir une méthode de mesure de la concentration de fumée dans l'air en se basant sur la teinte d'une tache obtenue lorsque l'échantillon d'air est aspiré à travers un filtre. (OCPOL 65 21) 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20%C3%A9missions%20d%27une%20chemin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Et non : "échantillonnage de cheminée". On échantillonne l'air d'une ville, pas la ville. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20%C3%A9missions%20d%27une%20chemin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- toma de muestras de las emisiones de una chimenea
1, record 1, Spanish, toma%20de%20muestras%20de%20las%20emisiones%20de%20una%20chimenea
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: