TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMA SERVICIO AGUA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- water service pipe
1, record 1, English, water%20service%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water-service pipe 2, record 1, English, water%2Dservice%20pipe
correct
- service pipe 3, record 1, English, service%20pipe
correct
- house service 4, record 1, English, house%20service
correct
- service connection 5, record 1, English, service%20connection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, the pipe from the water main or other source of water supply to the building served. 6, record 1, English, - water%20service%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This record is concerned exclusively with the supply and distribution of water. 7, record 1, English, - water%20service%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- branchement d'eau général
1, record 1, French, branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- branchement d'eau 2, record 1, French, branchement%20d%27eau
correct, masculine noun
- branchement d'immeuble 3, record 1, French, branchement%20d%27immeuble
correct, masculine noun
- branchement 4, record 1, French, branchement
correct, masculine noun
- tuyau de branchement 5, record 1, French, tuyau%20de%20branchement
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de raccordement 6, record 1, French, tuyau%20de%20raccordement
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de service d'eau 7, record 1, French, tuyau%20de%20service%20d%27eau
see observation, masculine noun, Canada
- tuyau de service 8, record 1, French, tuyau%20de%20service
see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite amenant l'eau de la concession distributrice sur l'appareil de mesure ou d'arrêt général. 9, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
branchement d'eau général : normalisé par l'Association française de normalisation. 10, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les trois synonymes formés avec le mot "tuyau" sont douteux, car en français universel ce terme désigne une longueur élémentaire de conduit destinée à être assemblée avec d'autres en vue de constituer une canalisation ou une conduite (Cf. Grand Larousse encyclopédique, au mot "tuyau). 10, record 1, French, - branchement%20d%27eau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Tuberías y accesorios
Record 1, Main entry term, Spanish
- tubo de servicio de agua
1, record 1, Spanish, tubo%20de%20servicio%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toma de servicio de agua 1, record 1, Spanish, toma%20de%20servicio%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: