TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMA TEMPERATURA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- temperature check
1, record 1, English, temperature%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measuring of a person's body temperature. 1, record 1, English, - temperature%20check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- prise de la température
1, record 1, French, prise%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la température corporelle d'une personne. 1, record 1, French, - prise%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- toma de temperatura
1, record 1, Spanish, toma%20de%20temperatura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dispositivo de toma de temperatura 1, record 1, Spanish, - toma%20de%20temperatura
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
toma de temperatura en la frente 1, record 1, Spanish, - toma%20de%20temperatura
Record 2 - internal organization data 2021-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- temperature screening
1, record 2, English, temperature%20screening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screening done to detect people who might have a fever. 2, record 2, English, - temperature%20screening
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Temperature screening is becoming more common in stores and other spaces, and at the airport it's mandatory. 3, record 2, English, - temperature%20screening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Temperature screening is performed using devices such as thermal imaging cameras or non-contact thermometers. 2, record 2, English, - temperature%20screening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- vérification de la température
1, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle de la température 1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérification effectuée pour détecter les personnes qui pourraient faire de la fièvre. 1, record 2, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vérification de la température se fait à l'aide d'appareils comme des caméras thermiques ou des thermomètres sans contact. 1, record 2, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- toma de temperatura
1, record 2, Spanish, toma%20de%20temperatura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- control de temperatura 2, record 2, Spanish, control%20de%20temperatura
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Agencia Española de Protección de Datos ha publicado un comunicado en relación con la toma de temperatura por parte de comercios, centros de trabajo y otros establecimientos para determinar quién puede acceder a los mismos. 2, record 2, Spanish, - toma%20de%20temperatura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: