TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMBEE PELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- catch
1, record 1, English, catch
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- taking the water 2, record 1, English, taking%20the%20water
- beginning 3, record 1, English, beginning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the point of the stroke where the blade enters the water. 2, record 1, English, - catch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rower is at full compression up the slide, and tries to reach as far as possible to obtain a long stroke. 2, record 1, English, - catch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To take the water, or initiate the catch, pivot from your shoulder sockets, lifting the hands a couple of inches, with the arms straight. 4, record 1, English, - catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- attaque
1, record 1, French, attaque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entrée à l'eau 2, record 1, French, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
- prise d'eau 2, record 1, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
- appui 3, record 1, French, appui
masculine noun
- engager 4, record 1, French, engager
proposal, masculine noun
- tombée de pelle 5, record 1, French, tomb%C3%A9e%20de%20pelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le moment dans le coup d'aviron où la pelle entre dans l'eau. 6, record 1, French, - attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Une partie du] temps moteur ou propulseur [du coup d'aviron]. 7, record 1, French, - attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'attaque, les mains s'élèvent : la pelle entre dans l'eau puis [...] elle y prend appui [...]. Dès cet instant, il ne faut pas gêner son rendement mécanique [...] 8, record 1, French, - attaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La rame entre dans l'eau pour y trouver un appui, les membres inférieurs et le tronc sont en flexion complète, les membres supérieurs sont étendus en avant. 7, record 1, French, - attaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrada en el agua
1, record 1, Spanish, entrada%20en%20el%20agua
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- apoyo 1, record 1, Spanish, apoyo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: