TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOMODENSITOMETRE DEUX MOUVEMENTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical Imaging
Record 1, Main entry term, English
- first-generation computed tomography scanner
1, record 1, English, first%2Dgeneration%20computed%20tomography%20scanner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first-generation scanner 1, record 1, English, first%2Dgeneration%20scanner
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie médicale
Record 1, Main entry term, French
- tomodensitomètre de première génération
1, record 1, French, tomodensitom%C3%A8tre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tomodensitomètre à détecteur unique 1, record 1, French, tomodensitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20unique
correct, masculine noun
- scanner lent 1, record 1, French, scanner%20lent
avoid, masculine noun
- tomodensitomètre à deux mouvements 1, record 1, French, tomodensitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20deux%20mouvements
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tomodensitomètre, à détecteur de rayonnement unique, animé d'un mouvement de translation et de rotation. 1, record 1, French, - tomodensitom%C3%A8tre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «scanner lent» est à proscrire, «scanner» étant un emprunt inutile à l'anglais. Le terme «tomodensitomètre à deux mouvements» est à éviter parce qu'il peut avoir un autre sens dans ce domaine. En effet, ce terme désigne un principe de fonctionnement commun à deux types différents de tomodensitomètres, c'est-à-dire ceux de première génération et ceux de deuxième génération. 1, record 1, French, - tomodensitom%C3%A8tre%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: