TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONADILLA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Radio Arts
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- jingle
1, record 1, English, jingle
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- advertising jingle 2, record 1, English, advertising%20jingle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short catchy song using a short verse (as ... for TV advertising). 1, record 1, English, - jingle
Record 1, Key term(s)
- singing commercial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- sonal
1, record 1, French, sonal
correct, masculine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refrain publicitaire 2, record 1, French, refrain%20publicitaire
masculine noun
- ritournelle publicitaire 3, record 1, French, ritournelle%20publicitaire
feminine noun
- chanson publicitaire 4, record 1, French, chanson%20publicitaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ritournelle dont la mélodie est généralement empruntée à un refrain populaire et qui vante un produit ou un service à des fins publicitaires. 2, record 1, French, - sonal
Record 1, Key term(s)
- ritournelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Radio (Artes escénicas)
- Televisión (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tonadilla
1, record 1, Spanish, tonadilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento musical breve y ligero que aparece varias veces durante un mensaje publicitario, coincidiendo incluso con el lema, y que facilita el recuerdo y la identificación del mensaje, además de aportarle significado. 2, record 1, Spanish, - tonadilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonadilla: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - tonadilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: