TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONALITE AVERTISSEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- warning tone
1, record 1, English, warning%20tone
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warning tone: term officially approved by Bell Canada. 2, record 1, English, - warning%20tone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement
1, record 1, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, record 1, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonalité d'avertissement : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 1, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- warning tone
1, record 2, English, warning%20tone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - warning%20tone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement
1, record 2, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- burst of tone
1, record 3, English, burst%20of%20tone
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
burst of tone: term officially approved by Bell Canada. 2, record 3, English, - burst%20of%20tone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement
1, record 3, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, record 3, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tonalité d'avertissement : terme uniformisé par Bell Canada. 3, record 3, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- voice guard
1, record 4, English, voice%20guard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A loud, steady telephone tone sent to the person recording for dictation if the recording medium is not moving. 1, record 4, English, - voice%20guard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement 1, record 4, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephones
- Telephone Exchanges
Record 5, Main entry term, English
- ring splash 1, record 5, English, ring%20splash
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ring Splash is currently provided on EEWD when call forward universal (CFU) is activated to a number outside of the EEWD system. This new feature would provide the same ring splash for calls forwarded within EEWD as well. 1, record 5, English, - ring%20splash
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Téléphones
- Centraux téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement
1, record 5, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tonalité d'avertissement sur renvoi automatique intragroupe. 1, record 5, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par le service de consultation terminologique de Bell Canada. 1, record 5, French, - tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 6, Main entry term, English
- beep tone 1, record 6, English, beep%20tone
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 6, Main entry term, French
- tonalité d'avertissement 1, record 6, French, tonalit%C3%A9%20d%27avertissement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tonalité d'enregistrement 1, record 6, French, tonalit%C3%A9%20d%27enregistrement
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: