TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONALITE MANOEUVRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 1, Main entry term, English
- dial tone
1, record 1, English, dial%20tone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audible signal given to the calling party to indicate that dialling should proceed. 2, record 1, English, - dial%20tone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- tonalité de numérotation
1, record 1, French, tonalit%C3%A9%20de%20num%C3%A9rotation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tonalité d'invitation à numéroter 2, record 1, French, tonalit%C3%A9%20d%27invitation%20%C3%A0%20num%C3%A9roter
correct, feminine noun
- signal de manœuvre 3, record 1, French, signal%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- tonalité de manœuvre 4, record 1, French, tonalit%C3%A9%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, Canada
- tonalité 4, record 1, French, tonalit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal audible indiquant à l'abonné demandeur qu'il peut procéder à la numérotation. 5, record 1, French, - tonalit%C3%A9%20de%20num%C3%A9rotation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tono de marcar
1, record 1, Spanish, tono%20de%20marcar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señal audible que indica que un dispositivo está listo para que se marque un número en el mismo. 1, record 1, Spanish, - tono%20de%20marcar
Record 2 - internal organization data 2017-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- answer back tone 1, record 2, English, answer%20back%20tone
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- tonalité de manœuvre
1, record 2, French, tonalit%C3%A9%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: