TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- tonic water
1, record 1, English, tonic%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tonic 2, record 1, English, tonic
correct
- quinine water 2, record 1, English, quinine%20water
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbonated water containing lemon, lime, sweetener, and quinine, often used as a mixer. 2, record 1, English, - tonic%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- soda tonique
1, record 1, French, soda%20tonique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tonique 1, record 1, French, tonique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson gazeuse aromatisée à la quinine. 1, record 1, French, - soda%20tonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soda tonique : terme normalisé par l'OQLF. 2, record 1, French, - soda%20tonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua tónica
1, record 1, Spanish, agua%20t%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tónica 1, record 1, Spanish, t%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida gaseosa, de sabor ligeramente amargo, aromatizada con quinina. 1, record 1, Spanish, - agua%20t%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 2005-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 2, Main entry term, English
- toner
1, record 2, English, toner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- toning lotion 2, record 2, English, toning%20lotion
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freshener or astringent used to remove oil, dirt or makeup traces on the skin [that] often produces [a] tightening or tingling sensation. 1, record 2, English, - toner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 2, Main entry term, French
- tonique
1, record 2, French, tonique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lotion tonique 2, record 2, French, lotion%20tonique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lotion rafraîchissante ou astringente qui débarrasse la peau de l'excès de sébum, de la saleté et de toute trace de maquillage, et qui souvent laisse une sensation de picotement ou de resserrement des pores. 3, record 2, French, - tonique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- tonic
1, record 3, English, tonic
adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- tonique
1, record 3, French, tonique
adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- tónico
1, record 3, Spanish, t%C3%B3nico
adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Music (General)
Record 4, Main entry term, English
- tonic
1, record 4, English, tonic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- key-note 1, record 4, English, key%2Dnote
correct
- keynote 1, record 4, English, keynote
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The first degree of the major or minor key. 1, record 4, English, - tonic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- tonique
1, record 4, French, tonique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Note principale et centre de gravité de la tonalité qui porte son nom. 1, record 4, French, - tonique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: