TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONNAGE RATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Maritime Law
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- tonnage rate
1, record 1, English, tonnage%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person having power to levy tonnage rates on ships may ... levy those tonnage rates on the register tonnage of the ships as determined by the tonnage regulations of this Act ... 1, record 1, English, - tonnage%20rate
Record 1, Key term(s)
- tonnage tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Droit maritime
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- taxe de jauge
1, record 1, French, taxe%20de%20jauge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taxe de tonnage 2, record 1, French, taxe%20de%20tonnage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les personnes autorisées à percevoir les taxes de tonnage ou de jauge des navires peuvent [...] percevoir ces taxes sur le tonnage au registre des navires tel qu'il est déterminé par les règlements sur le jaugeage prévus par la présente loi [...]. 2, record 1, French, - taxe%20de%20jauge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
- Expedición y entrega
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto de tonelaje
1, record 1, Spanish, impuesto%20de%20tonelaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Impuesto que] se cobra a los dueños de los buques que entran a puertos, por razón del número de toneladas de productos que descargan en ellos. 1, record 1, Spanish, - impuesto%20de%20tonelaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: