TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TONNEAU COVER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tonneau cover
1, record 1, English, tonneau%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tonneau 2, record 1, English, tonneau
correct
- truck bed cover 1, record 1, English, truck%20bed%20cover
correct
- box cover 3, record 1, English, box%20cover
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A removable cover that fits tightly over the cargo box of a pickup truck. 2, record 1, English, - tonneau%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- couvre-caisse
1, record 1, French, couvre%2Dcaisse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
couvre-caisse rigide 1, record 1, French, - couvre%2Dcaisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 2, Main entry term, English
- tonneau cover
1, record 2, English, tonneau%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tonneau 1, record 2, English, tonneau
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cover of leather or other soft pliable material used for protecting the interior of a convertible when the soft top is down. 1, record 2, English, - tonneau%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- couvre-habitacle
1, record 2, French, couvre%2Dhabitacle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La voiture] était équipée de sièges en cuir de couleur crème, ainsi que d'un couvre-habitacle se fixant à l'aide de boutons-pression à la hauteur de la planche de bord, des portières, et du protège-capote, ce qui fait ressembler la S.S. Club Italia à une décapotable typiquement anglaise. 1, record 2, French, - couvre%2Dhabitacle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: