TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOOL DIE WORKER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- tool and die maker
1, record 1, English, tool%20and%20die%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tool and die worker 2, record 1, English, tool%20and%20die%20worker
correct
- diemaker 3, record 1, English, diemaker
see observation
- toolmaker 4, record 1, English, toolmaker
correct, see observation
- tool and dye maker 5, record 1, English, tool%20and%20dye%20maker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One who makes], repairs and tests dies, cutting tools, jigs, fixtures, gauges and special hand tools by laying out, setting up, machining, fitting and finishing metal stock and castings: .... 6, record 1, English, - tool%20and%20die%20maker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diemaker and toolmaker are colloquial. 7, record 1, English, - tool%20and%20die%20maker
Record 1, Key term(s)
- tool and dye maker
- TDM
- tool and dye worker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- outilleur-ajusteur
1, record 1, French, outilleur%2Dajusteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outilleuse-ajusteuse 2, record 1, French, outilleuse%2Dajusteuse
correct, feminine noun
- outilleur 3, record 1, French, outilleur
correct, masculine noun
- outilleuse 4, record 1, French, outilleuse
correct, feminine noun
- ajusteur outilleur 5, record 1, French, ajusteur%20outilleur
correct, masculine noun
- ajusteuse outilleuse 6, record 1, French, ajusteuse%20outilleuse
correct, feminine noun
- ajusteur-outilleur 7, record 1, French, ajusteur%2Doutilleur
correct, masculine noun
- ajusteuse-outilleuse 6, record 1, French, ajusteuse%2Doutilleuse
correct, feminine noun
- outilleur-matriceur 8, record 1, French, outilleur%2Dmatriceur
masculine noun
- outilleuse-matriceuse 6, record 1, French, outilleuse%2Dmatriceuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier capable de confectionner à la main ou sur machines, d'après dessin, et de mettre au point des calibres, moules, outillages, montages de fabrication. Il procède également au montage complet et au réglage des machines-outils. Il doit posséder des notions de forge et de traitement thermique des métaux. 9, record 1, French, - outilleur%2Dajusteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: