TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOP BAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- top bar
1, record 1, English, top%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top 2, record 1, English, top
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An indication should be given as to whether the bars are top bars or bottom bars and whether they are main bars or distribution bars. 3, record 1, English, - top%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- chapeau
1, record 1, French, chapeau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- armature en chapeau 2, record 1, French, armature%20en%20chapeau
correct, feminine noun
- barre longitudinale 3, record 1, French, barre%20longitudinale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] disposer à la partie supérieure de la dalle à l'extrémité encastrée, des barres longitudinales ou chapeaux s'étendant sur environ 1/5 de la portée de la dalle. 3, record 1, French, - chapeau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le ferraillage d'armature d'une poutre en béton, le chapeau désigne l'armature longitudinale supérieure, en général disposée dans l'axe des appuis. 2, record 1, French, - chapeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- top bar 1, record 2, English, top%20bar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- traverse supérieure de cadre
1, record 2, French, traverse%20sup%C3%A9rieure%20de%20cadre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre du haut 1, record 2, French, barre%20du%20haut
feminine noun
- tête de cadre 1, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20cadre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Elements
Record 3, Main entry term, English
- top bar 1, record 3, English, top%20bar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 3, Main entry term, French
- barre de sommet 1, record 3, French, barre%20de%20sommet
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'une fenêtre 1, record 3, French, - barre%20de%20sommet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: