TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRACTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- towed
1, record 1, English, towed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A qualifier used to denote that a gun or howitzer does not have its own mode of propulsion as opposed to a self-propelled gun or howitzer. 1, record 1, English, - towed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- tracté
1, record 1, French, tract%C3%A9
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif d'une pièce ou d'un obusier qui n'a pas son propre mode de propulsion par opposition à une pièce ou à un obusier automoteur. 1, record 1, French, - tract%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tracté : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - tract%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- tractor-drawn 1, record 3, English, tractor%2Ddrawn
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- tracté
1, record 3, French, tract%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un instrument, d'une machine, être attelé à un tracteur et traîné par lui. 1, record 3, French, - tract%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 4, Main entry term, English
- pull-type
1, record 4, English, pull%2Dtype
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. pull-type implement 1, record 4, English, - pull%2Dtype
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 4, Main entry term, French
- traîné
1, record 4, French, tra%C3%AEn%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tracté 2, record 4, French, tract%C3%A9
correct, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En motoculture, se dit d'un outil reposant intégralement sur le sol, en général par trois roues, et simplement tiré par le tracteur auquel il est attelé. 3, record 4, French, - tra%C3%AEn%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Tracté" est un peu plus précis que "traîné" puisque, par définition, "tracte" exclut le cheval comme moyen de traction, tandis que dans le cas de "traîne", il peut s'agir d'un instrument tiré par cheval bien que plutôt rare de nos jours. 4, record 4, French, - tra%C3%AEn%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Palletization
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 5, Main entry term, English
- towed type 1, record 5, English, towed%20type
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Palettisation
- Chariots de manutention
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: