TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRADUCTEUR EXTERIEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Translation and Interpretation
Record 1, Main entry term, English
- External Translator
1, record 1, English, External%20Translator
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 1, English, - External%20Translator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Traduction et interprétation
Record 1, Main entry term, French
- traducteur de l'extérieur
1, record 1, French, traducteur%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traductrice de l'extérieur 2, record 1, French, traductrice%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 1, French, - traducteur%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- out-house translator 1, record 2, English, out%2Dhouse%20translator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an in-house translator has a privileged personal relationship with the client, whereas the outsider must always guard against being classified as an "out-house" translator. 1, record 2, English, - out%2Dhouse%20translator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- traducteur extérieur
1, record 2, French, traducteur%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traductrice extérieure 2, record 2, French, traductrice%20ext%C3%A9rieure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la nécessité pour le donneur d'ouvrage de faciliter dans ce domaine la tâche du traducteur extérieur. 1, record 2, French, - traducteur%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: