TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRADUCTRICE-ADAPTATRICE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- translator adaptor
1, record 1, English, translator%20adaptor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- traducteur-adaptateur
1, record 1, French, traducteur%2Dadaptateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traductrice-adaptatrice 1, record 1, French, traductrice%2Dadaptatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- traducteur adaptateur
- traductrice adaptatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- translator adaptor
1, record 2, English, translator%20adaptor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- traducteur-adaptateur
1, record 2, French, traducteur%2Dadaptateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traductrice-adaptatrice 2, record 2, French, traductrice%2Dadaptatrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au-delà des problèmes techniques et purement pratiques liés à la réalisation des sous-titres, ce qui nous intéresse le plus est le travail du traducteur-adaptateur dont la tâche est de rendre, sous forme écrite, le film accessible au public en essayant de garder au maximum son contenu et en produisant les mêmes effets que le texte original. 3, record 2, French, - traducteur%2Dadaptateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: