TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAFIC PASSAGERS HEURE POINTE TYPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- typical peak hour passengers
1, record 1, English, typical%20peak%20hour%20passengers
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- typical peak hour throughput of passengers 2, record 1, English, typical%20peak%20hour%20throughput%20of%20passengers
correct
- TPHP 1, record 1, English, TPHP
correct
- TPHP 1, record 1, English, TPHP
- planning peak hour passengers 3, record 1, English, planning%20peak%20hour%20passengers
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of international passengers that arrive on scheduled/charter flights during a one hour period. The hour is determined to represent the typical heavy traffic for which a facility is designed. [Canada Customs. "Land Border Facilities Design Guide".] 3, record 1, English, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The demand during the peak hours is used to determine facility size. The FAA [Federal Aviation Administration] has design parameters to determine Typical Peak Hour Passengers. 5, record 1, English, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... facility requirements are defined by peak period throughput, and mainly by that in the "typical peak hour". ... The list below includes items which may require to be forecast. ... Typical peak hour aircraft movements and throughput of passengers, cargo and mail, preferably categorized by arrivals and departures as well as combined (the typical peak hour may occur at different times for each item and categorization). 2, record 1, English, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PPHP for a specific site must be obtained from the airport operator. 3, record 1, English, - typical%20peak%20hour%20passengers
Record 1, Key term(s)
- typical peak hour passenger
- planning peak hour passenger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- trafic de passagers de l'heure de pointe type
1, record 1, French, trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écoulement des passagers à l'heure de pointe type 2, record 1, French, %C3%A9coulement%20des%20passagers%20%C3%A0%20l%27heure%20de%20pointe%20type
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les installations et services nécessaires sont définis par les mouvements de pointe et, surtout, par le trafic pendant l'«heure de pointe type». [...] La liste ci-dessous comprend des éléments qui peuvent nécessiter des prévisions. [...] Mouvements aériens et trafic de passagers, de fret et de poste de l'heure de pointe type, subdivisés de préférence en arrivées et en départs, et également tout ce trafic combiné [...] 1, record 1, French, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon Mme Johanne Ostiguy, surveillante des services de rédaction du Bureau de la sécurité des transports du Canada, l'expression «Peak Hour Passengers» se traduit par «écoulement des voyageurs (des passagers) aux heures de pointe». L'expression tirée du document de l'OACI nous paraît nettement préférable. 2, record 1, French, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: