TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAITEMENT DECOLLAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- blocks-away treatment
1, record 1, English, blocks%2Daway%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disinfestation of planes just before take-off. 1, record 1, English, - blocks%2Daway%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- traitement au décollage
1, record 1, French, traitement%20au%20d%C3%A9collage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déparasitage des avions. 1, record 1, French, - traitement%20au%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- desinsectación de la aeronave
1, record 1, Spanish, desinsectaci%C3%B3n%20de%20la%20aeronave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desinsectación del avión 1, record 1, Spanish, desinsectaci%C3%B3n%20del%20avi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Muchos países exigen la desinsectación de los aviones [...] que llegan de países donde existen enfermedades propagadas por insectos, como el paludismo y la fiebre amarilla. [...] La desinsectación es una medida de salud pública ordenada por el actual Reglamento Sanitario Internacional [...]. Requiere el tratamiento del interior del avión con insecticidas indicados específicamente por la OMS [Organización Mundial de la Salud]. 1, record 1, Spanish, - desinsectaci%C3%B3n%20de%20la%20aeronave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desinsectación. [...] El método más comúnmente utilizado es el denominado "blocks away" (antes del despegue [...]), utilizando insecticidas en aerosoles de un solo uso, en la cabina de pilotos no más allá de 30 minutos antes del despegue, en la bodega lo más cercano al arranque de motores y en la cabina de pasaje después de cerrar las puertas pero antes del despegue [...] 2, record 1, Spanish, - desinsectaci%C3%B3n%20de%20la%20aeronave
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: