TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRAMO OPUESTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- outbound leg
1, record 1, English, outbound%20leg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outbound track 2, record 1, English, outbound%20track
correct, officially approved
- outbound course 3, record 1, English, outbound%20course
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The factor assumed in establishing the defined areas associated with holding procedures to be indicated, are the time on the outbound leg. 4, record 1, English, - outbound%20leg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Outbound track (flight procedure). 5, record 1, English, - outbound%20leg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
outbound track; outbound leg: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - outbound%20leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- trajectoire d'éloignement
1, record 1, French, trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- branche d'éloignement 2, record 1, French, branche%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved
- parcours d'éloignement 3, record 1, French, parcours%20d%27%C3%A9loignement
correct, masculine noun, NATO, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les facteurs pris en considération lors de la détermination des aires définies intervenant dans les procédures d'attente qu'il y a lieu d'indiquer sont notamment la durée de vol sur la trajectoire d'éloignement. 4, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trajectoire d'éloignement : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
branche d'éloignement; parcours d'éloignement : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- derrota de alejamiento
1, record 1, Spanish, derrota%20de%20alejamiento
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tramo opuesto 2, record 1, Spanish, tramo%20opuesto
correct, masculine noun, officially approved
- tramo de alejamiento 3, record 1, Spanish, tramo%20de%20alejamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procedimiento de vuelo. 1, record 1, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derrota de alejamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: