TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRAMP SHIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- tramp ship
1, record 1, English, tramp%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tramp vessel 2, record 1, English, tramp%20vessel
correct
- tramp 3, record 1, English, tramp
correct, noun
- cargo tramp 4, record 1, English, cargo%20tramp
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel that does not operate along a definite route on a fixed schedule, but calls at any port where cargo is available. 5, record 1, English, - tramp%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such a ship is the opposite of a liner ship which trades on a specific route. 6, record 1, English, - tramp%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- navire de tramping
1, record 1, French, navire%20de%20tramping
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tramp 2, record 1, French, tramp
correct, masculine noun
- bat-la-houle 3, record 1, French, bat%2Dla%2Dhoule
correct, masculine noun, familiar, officially approved
- navire non affecté à une ligne régulière 4, record 1, French, navire%20non%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20une%20ligne%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Navire] qui n'est pas affecté à une ligne régulière, mais qui se rend dans tous les ports où il peut trouver du fret. 5, record 1, French, - navire%20de%20tramping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire de tramping; bat-la-houle : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 1, French, - navire%20de%20tramping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque de tráfico irregular
1, record 1, Spanish, buque%20de%20tr%C3%A1fico%20irregular
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque sin ruta fija, sin escalas fijas. 2, record 1, Spanish, - buque%20de%20tr%C3%A1fico%20irregular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


