TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRAMPING [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- tramping
1, record 1, English, tramping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- tramping
1, record 1, French, tramping
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navigation commerciale sans itinéraire fixe au cours de laquelle on cherche du fret de port en port. 2, record 1, French, - tramping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramping : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - tramping
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- tramping 1, record 2, English, tramping
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- tramping
1, record 2, French, tramping
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de navigation commerciale caractérisée par des itinéraires et des rythmes qui sont commandés par les seules nécessités du fret. 1, record 2, French, - tramping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Armer en tramping. 1, record 2, French, - tramping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme anglais. 1, record 2, French, - tramping
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- navegación de tramp
1, record 2, Spanish, navegaci%C3%B3n%20de%20tramp
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- tramping 1, record 3, English, tramping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- cueillette
1, record 3, French, cueillette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pratique d'un armement qui, pour assurer le chargement de ses navires, leur fait toucher plusieurs ports au départ d'une ligne au long cours. 1, record 3, French, - cueillette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Navigation en cueillette, escale en cueillette. 1, record 3, French, - cueillette
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- navegación de tramp
1, record 3, Spanish, navegaci%C3%B3n%20de%20tramp
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- tramping 1, record 4, English, tramping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- transport maritime à la demande
1, record 4, French, transport%20maritime%20%C3%A0%20la%20demande
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode d'exploitation d'un navire consistant à l'utiliser sans itinéraire fixe. 1, record 4, French, - transport%20maritime%20%C3%A0%20la%20demande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: