TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRANCHEE PARE-FEU [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1984-08-27

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A firebreak in the form of a ditch dug into the soil to interrupt the ground fuel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
OBS

Établissement de la tranchée. Il pourra arriver dans certaines circonstances qu'une fois le dégagement de la ligne complétée, la séparation des combustibles soit suffisante pour arrêter un feu de surface. Ceci se produit surtout lorsque les combustibles sont peu nombreux et que le feu n'a pas eu le temps de se propager à l'humus. De façon générale, il est toutefois préférable d'effectuer la séparation des combustibles jusqu'au sol minéral par la construction d'une tranchée au milieu de la ligne d'arrêt. Cette tranchée peut être établie au moyen d'outils manuels [...] ou de machinerie lourde [...]

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: