TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANCHEES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- afterpains
1, record 1, English, afterpains
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uterine contractions, often painful, that occur after the birth of an infant. 2, record 1, English, - afterpains
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- tranchées
1, record 1, French, tranch%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des contractions utérines douloureuses, les «tranchées» apparaissent souvent dès le premier jour et persisteront 2 à 3 jours. [...] on prescrira plus volontiers des anti-inflammatoires [...] efficaces sur les douleurs des tranchées en raison de leur action anti-prostaglandines. 2, record 1, French, - tranch%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 1, Main entry term, Spanish
- entuertos
1, record 1, Spanish, entuertos
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- In the Trenches 1, record 2, English, In%20the%20Trenches
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Dans les tranchées
1, record 2, French, Dans%20les%20tranch%C3%A9es
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'étude sur les femmes du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] - 1994. 1, record 2, French, - Dans%20les%20tranch%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: