TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANCHES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- in stages
1, record 1, English, in%20stages
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- en tranches
1, record 1, French, en%20tranches
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- on a piecemeal basis
1, record 2, English, on%20a%20piecemeal%20basis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While not as spectacular as a concerted push to privatize public services, partnership nevertheless involves renegotiating social responsibilities or the social contract, albeit on a piecemeal basis - perhaps a less threatening approach because the tasks are limited and stakeholders are closely involved. 1, record 2, English, - on%20a%20piecemeal%20basis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- d'une manière fragmentée
1, record 2, French, d%27une%20mani%C3%A8re%20fragment%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de façon fragmentée 2, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20fragment%C3%A9e
correct
- par tranches 3, record 2, French, par%20tranches
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que cela ne soit pas aussi spectaculaire qu'un effort concerté pour privatiser les services publics, les partenariats impliquent néanmoins que l'on renégocie, d'une manière fragmentée certes, les responsabilités sociales ou le contrat social. 1, record 2, French, - d%27une%20mani%C3%A8re%20fragment%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- in serial form
1, record 3, English, in%20serial%20form
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The said ..... has refused to grant a licence to me to publish such book in serial form in Canada. 1, record 3, English, - in%20serial%20form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- par tranches
1, record 3, French, par%20tranches
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ledit ..... a refusé de m'accorder une licence pour publier ce livre par tranches au Canada. 1, record 3, French, - par%20tranches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règles citées : Règles sur le droit d'auteur, Annexe, Formule 5. 2, record 3, French, - par%20tranches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: