TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANQUILLON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- maslin
1, record 1, English, maslin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meslin 2, record 1, English, meslin
correct
- meslen 3, record 1, English, meslen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of different sorts of grain especially wheat and rye or their flour or meal. 4, record 1, English, - maslin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crops (in the open-field system) were cultivated on a 3-course rotation; winter corn, wheat or rye (or a mixture of these called maslin) was sown by all the village farmers in the winter field ... 5, record 1, English, - maslin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- méteil
1, record 1, French, m%C3%A9teil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blé méteil 2, record 1, French, bl%C3%A9%20m%C3%A9teil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture composée d'un mélange de blé et de seigle, qui permet d'obtenir dès la récolte, et sans opération ultérieure à la ferme, un aliment équilibré sur le plan nutritionnel. Autrefois très pratiqué, le méteil ne l'est plus guère en France que dans certaines régions de demi-montagne. 3, record 1, French, - m%C3%A9teil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tranquillón
1, record 1, Spanish, tranquill%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- morcajo 1, record 1, Spanish, morcajo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de trigo y centeno que, en general, contiene dos tercios de trigo y uno de centeno. 1, record 1, Spanish, - tranquill%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: