TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANS-BORDER SECURITY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- crossborder security
1, record 1, English, crossborder%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-border security 2, record 1, English, cross%2Dborder%20security
correct
- transborder security 3, record 1, English, transborder%20security
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In particular, it has made efforts to strengthen mutual support in terms of civil security during major disasters, to contribute to crossborder security and to fight terrorism by strengthening its coordination and intervention capabilities. 4, record 1, English, - crossborder%20security
Record 1, Key term(s)
- trans-border security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- sécurité transfrontalière
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécurité transfrontière 2, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20transfronti%C3%A8re
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier ministre [...] a rencontré le directeur du département américain de la Sécurité intérieure afin de discuter de sécurité transfrontalière et d'autres sujets. 3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 4, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- sécurité transfrontières
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguridad transfronteriza
1, record 1, Spanish, seguridad%20transfronteriza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son importantes los esfuerzos de los países por mejorar la identificación de sus nacionales y contribuir al tema de la seguridad transfronteriza. 1, record 1, Spanish, - seguridad%20transfronteriza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: