TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANS-SHIPMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Transportation Insurance
- Transportation Law
Record 1, Main entry term, English
- transhipment
1, record 1, English, transhipment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transshipment 2, record 1, English, transshipment
correct, officially approved
- transfer 3, record 1, English, transfer
correct, noun, officially approved
- trans 4, record 1, English, trans
correct, officially approved
- trans 4, record 1, English, trans
- trans-shipment 5, record 1, English, trans%2Dshipment
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shipment of goods between two points other than the original point of shipment. 6, record 1, English, - transhipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transhipment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 7, record 1, English, - transhipment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transshipment: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited. 8, record 1, English, - transhipment
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transfer; trans: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 9, record 1, English, - transhipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Assurance transport
- Droit des transports
Record 1, Main entry term, French
- transbordement
1, record 1, French, transbordement
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- trans 2, record 1, French, trans
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transport de biens entre deux points autres que le point d'origine de chargement. 3, record 1, French, - transbordement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transbordement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, record 1, French, - transbordement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transbordement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - transbordement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transbordement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 6, record 1, French, - transbordement
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
transbordement; trans : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - transbordement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Cargamento (Transporte por agua)
- Seguro de transporte
- Derecho de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- transbordo
1, record 1, Spanish, transbordo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envío de bienes entre dos puntos entre los que no se encuentre el punto de embarque original. 2, record 1, Spanish, - transbordo
Record 2 - internal organization data 2015-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- trans-shipment
1, record 2, English, trans%2Dshipment
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- transhipment 1, record 2, English, transhipment
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trans-shipment; transhipment: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - trans%2Dshipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- transbordement
1, record 2, French, transbordement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- changement d'avion 1, record 2, French, changement%20d%27avion
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transbordement; changement d'avion : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - transbordement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- transbordo
1, record 2, Spanish, transbordo
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transbordo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - transbordo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: