TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANSACCION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- transaction
1, record 1, English, transaction
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transaction data 2, record 1, English, transaction%20data
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of data indicating the modifications to be made to one or several items in a file. 3, record 1, English, - transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transaction: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 1, English, - transaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- transaction
1, record 1, French, transaction
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouvement 2, record 1, French, mouvement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'informations indiquant les modifications à effectuer sur un ou plusieurs articles d'un fichier. 3, record 1, French, - transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transaction: terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 1, French, - transaction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- transacción
1, record 1, Spanish, transacci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- movimiento 1, record 1, Spanish, movimiento
correct, masculine noun
- operación 1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- datos de transacción 2, record 1, Spanish, datos%20de%20transacci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- datos de movimiento 1, record 1, Spanish, datos%20de%20movimiento
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de caracteres o dígitos, representativos de uno o más sucesos, que han de introducirse en un sistema de procesamiento de datos para actualizar un archivo (fichero) maestro o generar resultados. 2, record 1, Spanish, - transacci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En un sistema de tiempo real, estos datos pueden surgir al azar y han de tratarse a medida que se producen; en un sistema de procesamiento por lotes, las transacciones se agrupan formando lotes o grupos que se clasifican y aplican a los archivos (ficheros) maestros en periodos predeterminados. 2, record 1, Spanish, - transacci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Law of Obligations (civil law)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- compromise
1, record 2, English, compromise
correct, noun, Canada, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement arrived at, either in court or out of court, for settling a dispute upon what appears to the parties to be equitable terms, having regard to the uncertainty they are in regarding the facts, or the law and the facts together. 2, record 2, English, - compromise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit des obligations (droit civil)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- compromis
1, record 2, French, compromis
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transaction 2, record 2, French, transaction
correct, feminine noun, Canada, Ontario
- concordat 3, record 2, French, concordat
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compromis : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, record 2, French, - compromis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- avenencia
1, record 2, Spanish, avenencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- conciliación 1, record 2, Spanish, conciliaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- convenio 1, record 2, Spanish, convenio
correct, masculine noun
- transacción 1, record 2, Spanish, transacci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- transaction
1, record 3, English, transaction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of carrying through or negotiating a piece of business; an affair, a proceeding; the adjustment of a dispute by mutual concessions. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 3, English, - transaction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- opération
1, record 3, French, op%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transaction 2, record 3, French, transaction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel deux parties font des concessions réciproques de manière à régler un différend ou à prévenir une contestation en renonçant chacune à une partie de leurs prétentions. 3, record 3, French, - op%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une transaction médiocre vaut mieux que le meilleur procès. 4, record 3, French, - op%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- operación
1, record 3, Spanish, operaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- transacción 2, record 3, Spanish, transacci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo entre dos o más partes que crea o afecta un derecho legal u obligación. 1, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transacción: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - operaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: