TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRANSACTION [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
DEF

A piece of business.

PHR

wholesale transaction; retail transaction.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
DEF

Acte conclu entre deux parties [...] dans le commerce [...]

PHR

opération de montant élevé; transaction de petit montant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Human Behaviour
  • Sociology of Human Relations
CONT

Social transaction is an ethical strategy for cooperating even in situations where interests diverge ... Rather than negotiations of interest, transactions are interactions in which actors find ways to work together provisionally despite conflicts ... Social transactions are thus at the heart of cooperation and practice.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Comportement humain
  • Sociologie des relations humaines
CONT

La transaction sociale [est] un processus dynamique amenant les acteurs à s'adapter à la situation et au contexte. Elle est une séquence d'ajustements successifs, qui composent la vie sociale [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

An electronic operation that changes the contents of a [terminology] database by adding, modifying, transferring or deleting data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Opération électronique qui change le contenu d'une base de données [terminologiques] en ajoutant, en modifiant, en transférant ou en supprimant des éléments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Intervención o manipulación electrónica que cambia el contenido de una base de datos, añadiendo, modificando, transfiriendo o suprimiendo información.

Save record 3

Record 4 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Banking
DEF

A specific action in support of a business activity.

OBS

transaction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Banque
DEF

Action spécifique à l'appui d'une activité commerciale.

OBS

transaction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A collection of related messages designed to complete (in so far as this is possible) the intention of the initiator of the original message and normally concluded by a debit or credit transaction.

OBS

Amendments or reversals carried out subsequently are to be considered as a separate transaction set.

OBS

transaction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Ensemble de messages associés conçus pour mener à terme (dans toute la mesure du possible) l'intention de l'initiateur du message original et qui se termine normalement par une transaction de débit ou crédit.

OBS

Les modifications ou redressements effectués ultérieurement doivent être considérés comme une série distincte de transactions.

OBS

transaction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

A group of data indicating the modifications to be made to one or several items in a file.

OBS

transaction: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Groupe d'informations indiquant les modifications à effectuer sur un ou plusieurs articles d'un fichier.

OBS

transaction: terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Conjunto de caracteres o dígitos, representativos de uno o más sucesos, que han de introducirse en un sistema de procesamiento de datos para actualizar un archivo (fichero) maestro o generar resultados.

CONT

En un sistema de tiempo real, estos datos pueden surgir al azar y han de tratarse a medida que se producen; en un sistema de procesamiento por lotes, las transacciones se agrupan formando lotes o grupos que se clasifican y aplican a los archivos (ficheros) maestros en periodos predeterminados.

Save record 6

Record 7 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... in respect of securities, ... any sale or disposition of securities for valuable consideration [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

En matière de valeurs mobilières, toute aliénation à titre onéreux [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Before entering into a compliance agreement, the Commissioner shall (a) advise the prospective contracting party of the right to be represented by counsel and give him or her an opportunity to obtain counsel ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Avant de conclure la transaction, le commissaire : a) avise l'intéressé de son droit aux services d'un avocat et lui fournit l'occasion d'en obtenir un [...]

OBS

Visant la conformité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
CONT

In a proceeding concerning ... (c) the approval of a sale, purchase, compromise or other transaction ... the court may appoint one or more persons to represent any persons ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
CONT

Lorsqu'une instance a pour objet [...] c) l'approbation d'une vente, d'un achat, d'un compromis ou de quelque autre opération [lll] la cour peut nommer une ou plusieurs personnes pour représenter d'autres personnes [...]

OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du programme national de l'administration de la jusitce dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

transaction code: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

transaction : terme en usage dans le système financier Saturne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-04-23

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

A transaction between two related parties (e.g., a financial transaction between two institutions associated through ownership links or between an institution and its owners, directors, or managers).

OBS

The term "transaction" can be used as a synonym if it applies particularly to the non-arm's length transaction.

Key term(s)
  • non-arm's length transaction
  • non arm's length transaction
  • non arm length transaction

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Une transaction entre deux parties liées. Par exemple, une transaction entre deux institutions qui ont des liens de propriété ou entre une institution et ses propriétaires, administrateurs ou dirigeants.

OBS

Le terme «transaction» peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur la transaction avec lien de dépendance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Law of Obligations (civil law)
  • Rules of Court
DEF

An arrangement arrived at, either in court or out of court, for settling a dispute upon what appears to the parties to be equitable terms, having regard to the uncertainty they are in regarding the facts, or the law and the facts together.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Règles de procédure
OBS

compromis : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratados y convenios
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Reglamento procesal
Save record 13

Record 14 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Bourse
DEF

Acte conclu entre deux parties soit dans le commerce (opération commerciale, opération financière), soit dans le domaine des valeurs mobilières (opération sur valeurs), soit dans la vie de tous les jours.

OBS

Employé au pluriel, le terme anglais «transactions» se réfère à l'ensemble de l'activité commerciale (les opérations commerciales) ou à un secteur de l'activité économique (par exemple les opérations de bourse et les opérations de banque).

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Foreign Trade
DEF

The act of carrying through or negotiating a piece of business; an affair, a proceeding; the adjustment of a dispute by mutual concessions. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce extérieur
DEF

Acte par lequel deux parties font des concessions réciproques de manière à régler un différend ou à prévenir une contestation en renonçant chacune à une partie de leurs prétentions.

CONT

Une transaction médiocre vaut mieux que le meilleur procès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Comercio exterior
DEF

Acuerdo entre dos o más partes que crea o afecta un derecho legal u obligación.

OBS

transacción: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 1997-04-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An event or condition the recognition of which gives rise to an accounting entry.

OBS

transaction: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).

PHR

trace a transaction

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Fait ou situation dont la constatation donne lieu à une écriture comptable.

OBS

opération : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.

PHR

retracer, suivre une opération.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-09-27

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-01-15

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: