TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRANSACTION ABUSIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- exploitative agreement
1, record 1, English, exploitative%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Did the Crown have a duty to prevent an exploitative agreement in 1969? If so, was the 1969 transaction exploitative by providing for a lump sum payment rather than annual compensation to be renegotiated at periodic intervals, or a combination of both? 1, record 1, English, - exploitative%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry of TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003) 1, record 1, English, - exploitative%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- transaction abusive
1, record 1, French, transaction%20abusive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Couronne avait-elle l'obligation d'empêcher une transaction en 1969? Dans l'affirmative, la transaction de 1969 était-elle abusive parce qu'elle prévoyait un paiement forfaitaire plutôt qu'une indemnité annuelle à renégocier à intervalles périodiques, ou une combinaison des deux? 1, record 1, French, - transaction%20abusive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 1, record 1, French, - transaction%20abusive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: