TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSLAMINAR COMPOUND [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- systemic compound
1, record 1, English, systemic%20compound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- translocated compound 1, record 1, English, translocated%20compound
correct
- translaminar compound 1, record 1, English, translaminar%20compound
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- produit systémique
1, record 1, French, produit%20syst%C3%A9mique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit endothérapique 1, record 1, French, produit%20endoth%C3%A9rapique
correct, masculine noun
- produit télétoxique 1, record 1, French, produit%20t%C3%A9l%C3%A9toxique
correct, masculine noun
- produit chimiothérapique 1, record 1, French, produit%20chimioth%C3%A9rapique
correct, masculine noun
- produit phytothérapique 1, record 1, French, produit%20phytoth%C3%A9rapique
correct, masculine noun
- produit de translocation 1, record 1, French, produit%20de%20translocation
correct, masculine noun
- produit translaminaire 1, record 1, French, produit%20translaminaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un produit systémique est un produit antiparasitaire - herbicide, insecticide, acaricide, fongicide ou nématicide - qui a la propriété d'être absorbé par la plante (par les feuilles, les racines, les graines ou les tiges), pour être ensuite véhiculé par la sève d'un organe à un autre de la plante traitée. Le produit agit ainsi contre le végétal lui-même, contre les insectes et les acariens piqueurs ou suceurs ainsi que contre les champignons et les pucerons qui attaquent le végétal 1, record 1, French, - produit%20syst%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les variantes d'un terme ne sont pas totalement équivalentes (celles de produit systémique, par exemple) et leur emploi dépend de la préférence des spécialistes pour un terme plutôt qu'un autre. Le terme produit translaminaire est souvent assimilé à l'expression produit systémique, mais il signifie plutôt que le produit est capable de migrer à travers plusieurs couches de cellules d'un même organe sans être transporté par la sève élaborée. 1, record 1, French, - produit%20syst%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: