TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRASH CHUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Construction Site Equipment
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 1, Main entry term, English
- rubbish chute
1, record 1, English, rubbish%20chute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rubble chute 2, record 1, English, rubble%20chute
correct
- trash chute 2, record 1, English, trash%20chute
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary shaft used during the construction of a multistoried building for debris removal. 2, record 1, English, - rubbish%20chute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cleaning. Each trade is expected to clean up and remove his rubbish from the work area as the work progresses. In the interest of economy the rubbish chute, material hoist, and removal equipment are usually available for use by all contractors, who are then charged for their use. 1, record 1, English, - rubbish%20chute
Record 1, Key term(s)
- debris chute
- debris shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Matériel de chantier
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 1, Main entry term, French
- coulisse
1, record 1, French, coulisse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur un chantier, conduit d'évacuation de déblais. 2, record 1, French, - coulisse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Conduit carré en bois qui, partant du point le plus élevé d'une construction, va porter les déblais jusqu'en bas. 3, record 1, French, - coulisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Building Elements
Record 2, Main entry term, English
- waste chute
1, record 2, English, waste%20chute
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gravity waste chute 2, record 2, English, gravity%20waste%20chute
correct
- refuse chute 3, record 2, English, refuse%20chute
correct
- trash chute 2, record 2, English, trash%20chute
correct
- garbage chute 4, record 2, English, garbage%20chute
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enclosed vertical passageway in a building used for transferring trash ... by gravity to a room at the bottom, or to an interface to a compactor. 2, record 2, English, - waste%20chute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Waste chutes and handling systems ... General access gravity type. This type of waste chute consists of an enclosed vertical passageway in a building leading to a storage or compacting room, with transfer accomplished by gravity only. 5, record 2, English, - waste%20chute
Record 2, Key term(s)
- chute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Éléments du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- vide-ordures
1, record 2, French, vide%2Dordures
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- colonne vide-ordures 2, record 2, French, colonne%20vide%2Dordures
correct, feminine noun
- dévaloir 3, record 2, French, d%C3%A9valoir
correct, see observation, masculine noun, Switzerland
- chute à ordures 4, record 2, French, chute%20%C3%A0%20ordures
avoid, feminine noun, Canada
- chute à déchets 5, record 2, French, chute%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
avoid, feminine noun, Canada
- chute d'ordures ménagères 6, record 2, French, chute%20d%27ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
avoid, feminine noun, Canada
- descente d'ordures ménagères 7, record 2, French, descente%20d%27ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à l'évacuation par gravité des ordures ménagères qui est constitué généralement d'une tuyauterie verticale d'un fort diamètre comportant des vidoirs, et qui aboutit à sa partie basse dans un récipient de stockage. 8, record 2, French, - vide%2Dordures
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux systèmes d'évacuation des déchets au moyen des vide-ordures. Celui par voie sèche [...] [et] le système par voie humide [...] Les vide-ordures de ce [dernier] type, ou éviers-vidoirs, sont situés dans les cuisines. 9, record 2, French, - vide%2Dordures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Dévaloir" : terme utilisé en Suisse, selon LAROG 1982, v. 3, p. 3191. 5, record 2, French, - vide%2Dordures
Record 2, Key term(s)
- descente
- colonne vide-ordures
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Elementos de edificios
Record 2, Main entry term, Spanish
- conducto para basuras
1, record 2, Spanish, conducto%20para%20basuras
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tragabasuras 2, record 2, Spanish, tragabasuras
masculine noun
- conductor de basura 2, record 2, Spanish, conductor%20de%20basura
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: