TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRASLADO MEDICO ASISTIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- assisted transfer
1, record 1, English, assisted%20transfer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assisted medical transport 2, record 1, English, assisted%20medical%20transport
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- transport assisté
1, record 1, French, transport%20assist%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transport médical assisté 2, record 1, French, transport%20m%C3%A9dical%20assist%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Société AirMédic réalise particulièrement quatre types de transport assisté, soit le transport préhospitalier, le transfert d'un patient d'un établissement hospitalier à un autre, les dons d'organes et le rapatriement. 1, record 1, French, - transport%20assist%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- traslado asistido
1, record 1, Spanish, traslado%20asistido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- traslado médico asistido 2, record 1, Spanish, traslado%20m%C3%A9dico%20asistido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el reconocimiento, en pacientes fuera de la UCI [unidad de cuidado intensivo] , de la situación de riesgo vital real o potencial, y la necesidad de traslado de esos pacientes a las unidades de cuidados intensivos, pasa indefectiblemente por ofrecerles la mejor asistencia posible desde el primer momento, desde el momento en que se reconoce la necesidad de traslado. Ello obliga a traslados asistidos, con supervisión facultativa y, en muchas ocasiones, con soporte artificial (ventilación mecánica, infusiones terapéuticas controladas, monitorización compleja, etc.). 3, record 1, Spanish, - traslado%20asistido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: