TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRASLADO PESO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- weight transfer
1, record 1, English, weight%20transfer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transference of weight 2, record 1, English, transference%20of%20weight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any transference of weight into the shot will now have to be through rotation of the upper body. Provided weight transference and footwork are combined correctly, balance will be maintained. 2, record 1, English, - weight%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Spanish, there are two closely related equivalents, one for the process ("traslación"), the other for the result of such a process ("traslado"). 3, record 1, English, - weight%20transfer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Forward weight transfer. 3, record 1, English, - weight%20transfer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- transfert de poids
1, record 1, French, transfert%20de%20poids
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transfert du poids 2, record 1, French, transfert%20du%20poids
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trois éléments importants dans le développement de la puissance au service sont : 1. le mouvement de frappe du bras; 2. le transfert de poids; 3. les forces rotationnelles du corps. 3, record 1, French, - transfert%20de%20poids
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Transférer le poids du corps. La seule force du bras est insuffisante pour donner du poids à la balle. L'aide des jambes est indispensable [...] ce transfert du poids du corps de la jambe arrière sur la jambe avant permet de donner plus de puissance à la balle au moment de l'impact. 4, record 1, French, - transfert%20de%20poids
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Pratiquez le transfert du poids. 5, record 1, French, - transfert%20de%20poids
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Un transfert de poids s'effectue vers l'avant. 6, record 1, French, - transfert%20de%20poids
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- traslación del peso
1, record 1, Spanish, traslaci%C3%B3n%20del%20peso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- traslado de peso 2, record 1, Spanish, traslado%20de%20peso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traslación del peso del cuerpo de la pierna derecha a la izquierda o delantera. 3, record 1, Spanish, - traslaci%C3%B3n%20del%20peso
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] nos va a favorecer transmitir el peso de la pierna de atrás hacia adelante en cada golpe; naturalmente, este traslado de peso tiene dos partes muy positivas. 2, record 1, Spanish, - traslaci%C3%B3n%20del%20peso
Record 1, Key term(s)
- traslado de peso del cuerpo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: