TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAVERSE DEMI-RONDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Structural Framework
Record 1, Main entry term, English
- half-moon crosstie
1, record 1, English, half%2Dmoon%20crosstie
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- half-round sleeper 1, record 1, English, half%2Dround%20sleeper
correct, see observation
- hogback sleeper 1, record 1, English, hogback%20sleeper
correct, Australia
- hog-backed sleeper 1, record 1, English, hog%2Dbacked%20sleeper
correct, Australia
- round-back sleeper 1, record 1, English, round%2Dback%20sleeper
correct, Australia
- round-backed sleeper 1, record 1, English, round%2Dbacked%20sleeper
correct, Australia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economical crosstie made from barked half-round timber, little or no hewing being done on the rounded surface. 1, record 1, English, - half%2Dmoon%20crosstie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
half-round sleeper: term used in the Commonwealth. 2, record 1, English, - half%2Dmoon%20crosstie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Charpentes
Record 1, Main entry term, French
- traverse demi-ronde
1, record 1, French, traverse%20demi%2Dronde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traverse constituée de bois demi-rond écorcé mais dont la face ronde est non équarrie ou à peine équarrie. 2, record 1, French, - traverse%20demi%2Dronde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- slabbed tie
1, record 2, English, slabbed%20tie
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flatted tie 1, record 2, English, flatted%20tie
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 2, English, - slabbed%20tie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- traverse demi-ronde
1, record 2, French, traverse%20demi%2Dronde
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 2, French, - traverse%20demi%2Dronde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: