TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAVERSEE ROUTIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- road crossing
1, record 1, English, road%20crossing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- traversée routière
1, record 1, French, travers%C3%A9e%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Road Networks
Record 2, Main entry term, English
- road crossing
1, record 2, English, road%20crossing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a road that passes across, over or under a railway line, and includes a structure supporting or protecting that part of the road or facilitating the crossing; ... 2, record 2, English, - road%20crossing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Réseaux routiers
Record 2, Main entry term, French
- franchissement routier
1, record 2, French, franchissement%20routier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traversée routière 2, record 2, French, travers%C3%A9e%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ouvrage de] Franchissement par une route d'un chemin de fer par passage supérieur, inférieur ou à niveau, ainsi que tous les éléments structuraux facilitant le franchissement ou nécessaires à la partie visée de la route. 3, record 2, French, - franchissement%20routier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 25 avril 2000, Anne Biolliet, conseillière au ministère de l'Équipement et des Transports, écrivait à Michel Emaga, Président de Leia : «Les données économiques actuelles disponibles ne démontrent pas la nécessité d'une nouvelle traversée routière à forte capacité dans les Pyrénées-Atlantiques» et elle précise plus loin : «Il est clair que l'État ne soutient pas un tel projet.» 2, record 2, French, - franchissement%20routier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les ouvrages à exécuter comprenaient [...] plusieurs ouvrages de franchissement soit en béton armé (franchissement routier), soit en mitol (passerelles à piétons) et un passage souterrain pour piétons. 4, record 2, French, - franchissement%20routier
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Toute entente, ou toute modification apportée à celle-ci, concernant la construction, l'entretien ou la réparation des coûts d'un franchissement routier ou par desserte peut être déposée auprès de l'Office. 3, record 2, French, - franchissement%20routier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: