TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRESSE MISE TERRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- bonding jumper
1, record 1, English, bonding%20jumper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aircraft bonding lead 2, record 1, English, aircraft%20bonding%20lead
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wire or an electrical connection used to electrically ground an element to an airframe. 3, record 1, English, - bonding%20jumper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Four bonding jumpers are installed on the door to bond the door electrically to the fuselage structure. 4, record 1, English, - bonding%20jumper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- tresse de métallisation
1, record 1, French, tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tresse de mise à la terre 2, record 1, French, tresse%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tresse qui assure une liaison entre les éléments métalliques de l'avion. 3, record 1, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procéder à une visite systématique des éléments mécaniques suivants : - tresse de métallisation [...] 3, record 1, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mettre à la terre : toute masse jouant dans un système électrique le même rôle que le sol. 4, record 1, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tresse de métallisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 1, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Installation of Electrical Equipment
- Security
Record 2, Main entry term, English
- ground strap
1, record 2, English, ground%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earthing braid 2, record 2, English, earthing%20braid
- earthing strap 2, record 2, English, earthing%20strap
- earth strap 3, record 2, English, earth%20strap
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maintenance practices for the termination of wires, installation of connectors and splices, preparation of "pigtails" and termination points for shielding, ground straps and ground studs, harnesses and bundles shall be prepared and placed in a separate chapter. 1, record 2, English, - ground%20strap
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Illustration:] Ready-made earthing strap. ... Earthing braid suitable for earthing of portable equipment, between different parts in cabinets, doors etc. The braid is made of tinned copper wire (wire diameter 0.15 mm). 2, record 2, English, - ground%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Installation des équipements électriques
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- tresse de masse
1, record 2, French, tresse%20de%20masse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tresse de mise à la terre 2, record 2, French, tresse%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les opérations d'entretien relatives aux raccordements des fils, à l'installation des connecteurs et épissures, à la préparation des fils en attente et des connexions de blindage, tresses et bornes de masse, ainsi que des peignes et faisceaux, doivent figurer dans un chapitre séparé. 3, record 2, French, - tresse%20de%20masse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Illustration :] Tresse de mise à la terre. [...] longueur 1,5 mètre, permet de relier le patin de mise à la terre et en court-circuit au circuit de terre. 4, record 2, French, - tresse%20de%20masse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: