TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRONZADO MADERA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Sawing
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cross-cutting
1, record 1, English, cross%2Dcutting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crosscutting 2, record 1, English, crosscutting
correct, standardized
- bucking 3, record 1, English, bucking
correct, North America
- slashing 4, record 1, English, slashing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of a stem or branch, cutting transversely into lengths, i.e. into logs and other roundwood. 1, record 1, English, - cross%2Dcutting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Crosscutting] Term standardized by ISO. 5, record 1, English, - cross%2Dcutting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
River bank slashing of longwood. 4, record 1, English, - cross%2Dcutting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sciage du bois
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- tronçonnage
1, record 1, French, tron%C3%A7onnage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tronçonnement 2, record 1, French, tron%C3%A7onnement
correct, see observation, masculine noun
- sciage en travers 3, record 1, French, sciage%20en%20travers
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Découpe d'un arbre abattu, en billes ou billons. 4, record 1, French, - tron%C3%A7onnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «tronçonnage» a été normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 5, record 1, French, - tron%C3%A7onnage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le Petit Robert 1984, tronçonnement est un terme RARE tandis que selon le Dictionnaire encyclopédique Quillet, 1968, volume 8, page 7056, «tronçonnage se dit surtout dans le langage technique qui préfère ce terme à celui de tronçonnement». 5, record 1, French, - tron%C3%A7onnage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Aserradura de la madera
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tronzado de madera
1, record 1, Spanish, tronzado%20de%20madera
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Corte transversal. 1, record 1, Spanish, - tronzado%20de%20madera
Record 1, Key term(s)
- división en trozos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: