TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU ASPIRATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- inlet line
1, record 1, English, inlet%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suction line 2, record 1, English, suction%20line
correct, officially approved
- tail pipe 3, record 1, English, tail%20pipe
correct
- suction piping 4, record 1, English, suction%20piping
- suction pipe 5, record 1, English, suction%20pipe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hydraulic line connecting the pump inlet port to the reservoir on sump. 6, record 1, English, - inlet%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The suction pipe of a pump. 7, record 1, English, - inlet%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suction line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 1, English, - inlet%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'aspiration
1, record 1, French, conduite%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation d'aspiration 2, record 1, French, canalisation%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
- tuyau d'aspiration 3, record 1, French, tuyau%20d%27aspiration
masculine noun
- tubulure d'aspiration 4, record 1, French, tubulure%20d%27aspiration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyauterie reliée à l'orifice d'entrée d'une pompe dans laquelle circule le fluide d'alimentation. 5, record 1, French, - conduite%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite d'aspiration; canalisation d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - conduite%20d%27aspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- suction hose
1, record 2, English, suction%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hard suction 2, record 2, English, hard%20suction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hose reinforced against collapse due to atmospheric pressure and used for drafting water into fire pumps where a partial vacuum is created in the pump, causing atmospheric pressure to push water through the hose upward into the pump. 3, record 2, English, - suction%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 2, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspiral 2, record 2, French, aspiral
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
tuyau d'incendie semi-rigide servant à alimenter par dépression en eau les pompes à incendie. 3, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d'aspiration conduisent l'eau de la nappe d'eau (exceptionnellement, d'une bouche ou d'un poteau à débit insuffisant) à l'engin-pompe. 4, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aspiral, pluriel aspiraux. 5, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cahier Plomb tétraéthyle, 9.1.3.3. (coll. Enviroguide); Dictionnaire de la prévention des incendies. 6, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- suction line
1, record 3, English, suction%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loading line 2, record 3, English, loading%20line
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The line that carries a product out of a tank to the suction side of the pumps. 2, record 3, English, - suction%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- conduite d'aspiration
1, record 3, French, conduite%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyau d'aspiration 1, record 3, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- suction tube
1, record 4, English, suction%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To clean effectively, a combination vacuum cleaner must correctly balance a number of features and attributes. ... For carpet cleaning, a well-designed powerhead is needed, with rotating brushes that help loosen debris and direct it into the suction tube. 1, record 4, English, - suction%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 4, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 4, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Record 5, Main entry term, English
- draught tube 1, record 5, English, draught%20tube
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 5, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 5, French, tuyau%20d%27aspiration
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
Record 6, Main entry term, English
- inlet pipe 1, record 6, English, inlet%20pipe
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
this [single-acting pump] can be turned into a double- acting pump (...) simply by adding inlet and outlet pipes with suitable valves. 1, record 6, English, - inlet%20pipe
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
Record 6, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration 1, record 6, French, tuyau%20d%27aspiration
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la partie inférieure du cylindre communique avec les tuyaux d'aspiration et de refoulement par l'intermédiaire de soupapes ou clapets. 1, record 6, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pumps
Record 7, Main entry term, English
- suction pipe 1, record 7, English, suction%20pipe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
by fitting an air vessel of sufficient capacity the velocity in the -- remains nearly constant. 1, record 7, English, - suction%20pipe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pompes
Record 7, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration 1, record 7, French, tuyau%20d%27aspiration
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) une partie de l'eau refoulée par la pompe est projetée dans le -- de la pompe. 1, record 7, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: